menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1851

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

colloquial
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 662Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3675Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 417828Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.

icudd-itt brauliobezerra, 4 Yulyu 2010
➜ # 478942Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt. Okkur mun aldrei takast það.

icudd-itt Swift, 25 Ɣuct 2010
➜ # 1276893Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.

icudd-itt Shishir, 3 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1964200Det är dags att inse att det är omöjligt. Vi kommer aldrig att klara det.

icudd-itt herrsilen, 29 Tubeṛ 2012
➜ # 2189026בואו נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח.

icudd-itt Eldad, 4 Fuṛar 2013
➜ # 2189027בוא נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח בכך.

icudd-itt Eldad, 4 Fuṛar 2013
➜ # 2189028בוא נהיה ריאליים, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נוכל לבצע את זה.

icudd-itt Eldad, 4 Fuṛar 2013
➜ # 2189030בוא נהיה מציאותיים, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נוכל להוציא את זה לפועל.

icudd-itt Eldad, 4 Fuṛar 2013
➜ # 2189020Siamo sinceri, è impossibile. Non ce la faremo mai.

icudd-itt Guybrush88, 30 Yebrir 2013
➜ # 2568435Să recunoaștem, e imposibil. Nu vom reuși niciodată.

icudd-itt ijikure, 5 Yulyu 2013
➜ # 3841754Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

icudd-itt duran, 4 Fuṛar 2015
➜ # 4086485Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.

icudd-itt sharptoothed, 18 Yebrir 2015
➜ # 5180348ko'oi sanji lo nu na cumki .i na ka'e ku mi'o snada

icudd-itt FB, 31 Mayyu 2016
➜ # 7263491Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.

icudd-itt Micsmithel, 7 Tubeṛ 2018
➜ # 7263499Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.

icudd-itt Micsmithel, 7 Tubeṛ 2018
➜ # 7654267Скажем честно – это невозможно. Нам с этим не справиться.

icudd-itt Ooneykcall, 25 Duǧembeṛ 2018
➜ # 603128Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

icudd-itt jegaevi, 12 Mayyu 2019