menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #191152

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #28312Mr. Ito wants to see you.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #465075A person named Itoh wants to meet you.

pripojené užívateľom CK, dňa 16. augusta 2010
➜ #465077A man named Mr. Itoh wants to meet you.

pripojené užívateľom CK, dňa 16. augusta 2010
➜ #550212Jemand namens Itō will dich treffen.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2012
➜ #550648Iu persono nomita Itoh volas renkonti vin.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2012
➜ #1588519M. Ito aimerait vous voir.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2012
➜ #816013Un persona nominate Itoh vole incontrar te.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2012
➜ #635296Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2012
➜ #635297Una persona chiamata Itoh vuole vederti.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2012
➜ #466394Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2012
➜ #886482Una persona llamada Itoh quiere conocerte.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2012
➜ #466392Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2012
➜ #1607599Jemand mit Namen Itō will Sie treffen.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2012
➜ #1607601Ein Herr Itō will Sie treffen.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2012
➜ #28312Mr. Ito wants to see you.

odpojené užívateľom CK, dňa 7. februára 2015
➜ #4091285Saya dengar seseorang bernama Itoh ingin berjumpa denganmu.

pripojené užívateľom Bilmanda, dňa 19. apríla 2015
➜ #4266593A Mr. Itoh wants to see you.

pripojené užívateľom CK, dňa 10. júna 2015