menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2009114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 19 2015 M01 19 20:36:44 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2618281

Horus Horus 2015 M02 16 2015 M02 16 01:25:54 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3837955

Horus Horus 2015 M06 1 2015 M06 1 07:15:16 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4207353

Horus Horus 2016 M08 19 2016 M08 19 09:00:07 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5353615

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1868190Tom is miserable..

Tom è triste.

added by Guybrush88, 2012 M11 16
➜ #1868190Tom is miserable.

linked by Guybrush88, 2012 M11 16
Tom è triste.

added by Guybrush88, 2013 M02 4
➜ #2107525Tom's grieving.

linked by Guybrush88, 2013 M02 4
➜ #2107586Tom's sad.

linked by Guybrush88, 2013 M02 4
➜ #2618281

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #2203307Tom is sad.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2236704Tom is grim.

linked by Horus, 2015 M02 16
➜ #2107568Tom's miserable.

linked by Horus, 2015 M06 1
➜ #2236663Tom is downhearted.

linked by Horus, 2016 M08 19
➜ #5897144Том грустный.

linked by dnnywld, 2017 M02 24
➜ #6586043Tomi on surullinen.

linked by Orava, 2018 M01 2
➜ #5943308Тому сумно.

linked by deniko, 2018 M03 19
➜ #3395598Tom on alakuloinen.

linked by morbrorper, 2020 M07 2
➜ #4962388jan Ton li pilin ike.

linked by Tepan, 2020 M10 9