menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #2226323

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 25 Yulyu 2013 25 Yulyu 2013 1:21:58 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Flag

GrizaLeono GrizaLeono 11 Yulyu 2014 11 Yulyu 2014 1:05:52 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

De plan? Het plan! (Althans in Vlaanderen :-)

GrizaLeono GrizaLeono 11 Yulyu 2014 11 Yulyu 2014 1:07:47 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Na controle blijkt ook in Noord-Nederland het woord "plan" onzijdig. Dus: "Het plan ..."

PaulP PaulP 17 Ɣuct 2014 17 Ɣuct 2014 1:04:38 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1453383Der Plan ist in der Diskussion..

De plan is in discussie.

yerna-t Gentlegoth, 16 Fuṛar 2013
➜ # 1453383Der Plan ist in der Diskussion.

icudd-itt Gentlegoth, 16 Fuṛar 2013
➜ # 48506The plan is under discussion.

icudd-itt PaulP, 11 Yulyu 2014
➜ # 1383940La plano estas diskutata.

icudd-itt PaulP, 11 Yulyu 2014
Het plan is in discussie.

yessuffeɣ-it-id PaulP, 17 Ɣuct 2014
➜ # 1452281Le plan est discuté.

icudd-itt PaulP, 17 Ɣuct 2014
➜ # 1452282Le projet est discuté.

icudd-itt martinod, 17 Ɣuct 2014
➜ # 4026752O plano está sendo discutido.

icudd-itt sacredceltic, iḍelli
➜ # 13449490On discute du plan.

icudd-itt sacredceltic, iḍelli