menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº23628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

advice imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't worry about the past.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #186492過去のことをくよくよするな。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #375858Maak je geen zorgen over het verleden.

linked by megamanenm, 5 de abril de 2010
➜ #390837Não se preocupe com o passado.

linked by brauliobezerra, 19 de maio de 2010
➜ #408106Не беспокойся о прошлом.

linked by arseniiv, 19 de xuño de 2010
➜ #796829不要担心过去。

linked by fucongcong, 17 de marzo de 2011
➜ #1306943Geçmiş hakkında üzülme.

linked by duran, 18 de decembro de 2011
➜ #1339342Ne te soucie pas du passé.

linked by sacredceltic, 5 de xaneiro de 2012
➜ #1339343Ne vous souciez pas du passé.

linked by sacredceltic, 5 de xaneiro de 2012
➜ #471134Ne maltrankviliĝu pri la estinteco.

linked by sacredceltic, 5 de xaneiro de 2012
➜ #1880026No te preocupes por el pasado.

linked by marcelostockle, 1 de outubro de 2012
➜ #1980354אל תדאג לגבי העבר.

linked by MrShoval, 3 de novembro de 2012
➜ #1980355אל תהיה מוטרד מן העבר.

linked by MrShoval, 3 de novembro de 2012
➜ #2512149Non preoccuparti del passato.

linked by Guybrush88, 20 de xuño de 2013
➜ #2512150Non preoccupatevi del passato.

linked by Guybrush88, 20 de xuño de 2013
➜ #2512151Non si preoccupi. del passato.

linked by Guybrush88, 20 de xuño de 2013
➜ #2512152Non ti preoccupare del passato.

linked by Guybrush88, 20 de xuño de 2013
➜ #2512153Non vi preoccupate del passato.

linked by Guybrush88, 20 de xuño de 2013
➜ #2715494Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!

linked by raggione, 2 de setembro de 2013
➜ #2715495Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!

linked by raggione, 2 de setembro de 2013
➜ #2715496Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!

linked by raggione, 2 de setembro de 2013
➜ #2912347Ikke bekymre deg for fortiden.

linked by eirik174, 8 de decembro de 2013
➜ #4402627Jangan mengkhawatirkan tentang masa lalu.

linked by Bilmanda, 24 de xullo de 2015
➜ #6572288Ne zorgu pri la estinteco.

linked by PaulP, 26 de decembro de 2017
➜ #6779793Не турбуйся про минуле.

linked by deniko, 18 de marzo de 2018
➜ #6779794Не хвилюйтеся про минуле.

linked by deniko, 18 de marzo de 2018
➜ #6954261Ne aggódj a múlt miatt!

linked by kiseva33, 20 de xuño de 2018
➜ #7968689Geçmiş barada alada etme.

linked by Guljeren, 9 de xuño de 2019
➜ #12056246Đừng lo lắng về quá khứ.

linked by dotheduyet1999, 15 de setembro de 2023