menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #23628

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

advice imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Don't worry about the past.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #186492過去のことをくよくよするな。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #375858Maak je geen zorgen over het verleden.

megamanenm erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilaren 5(a)
➜ #390837Não se preocupe com o passado.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 19(a)
➜ #408106Не беспокойся о прошлом.

arseniiv erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 19(a)
➜ #796829不要担心过去。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 17(a)
➜ #1306943Geçmiş hakkında üzülme.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 18(a)
➜ #1339342Ne te soucie pas du passé.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 5(a)
➜ #1339343Ne vous souciez pas du passé.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 5(a)
➜ #471134Ne maltrankviliĝu pri la estinteco.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 5(a)
➜ #1880026No te preocupes por el pasado.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriaren 1(a)
➜ #1980354אל תדאג לגבי העבר.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 3(a)
➜ #1980355אל תהיה מוטרד מן העבר.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 3(a)
➜ #2512149Non preoccuparti del passato.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 20(a)
➜ #2512150Non preoccupatevi del passato.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 20(a)
➜ #2512151Non si preoccupi. del passato.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 20(a)
➜ #2512152Non ti preoccupare del passato.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 20(a)
➜ #2512153Non vi preoccupate del passato.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 20(a)
➜ #2715494Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 2(a)
➜ #2715495Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 2(a)
➜ #2715496Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 2(a)
➜ #2912347Ikke bekymre deg for fortiden.

eirik174 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduaren 8(a)
➜ #4402627Jangan mengkhawatirkan tentang masa lalu.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 24(a)
➜ #6572288Ne zorgu pri la estinteco.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduaren 26(a)
➜ #6779793Не турбуйся про минуле.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoaren 18(a)
➜ #6779794Не хвилюйтеся про минуле.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoaren 18(a)
➜ #6954261Ne aggódj a múlt miatt!

kiseva33 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainaren 20(a)
➜ #7968689Geçmiş barada alada etme.

Guljeren erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainaren 9(a)
➜ #12056246Đừng lo lắng về quá khứ.

dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 15(a)