menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #239727

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

You must read between the lines.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #174741言外の意味を読みとらなければいけない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #342402Du må lese mellom linjene.

gurobu erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduakren 24(a)
➜ #760589Man muss zwischen den Zeilen lesen.

Manfredo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 19(a)
➜ #1416220Satır aralarını okumalısın.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 5(a)
➜ #809441Du musst twüschen de Regen lesen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #1291581Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #2123234Вы должны читать между строк.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #2531272Надо читать между строк.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #1247028Necesas legi inter la linioj.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #961454On doit lire entre les lignes.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #2587633

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #1291587Du musst zwischen den Zeilen lesen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #2123235Ты должен читать между строк.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #2123236Ты должна читать между строк.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #2697356Vi devas legi inter la linioj.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #3243623Musisz czytać między wierszami.

zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 10(a)
➜ #2587633

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2587621Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #4111912Yessefk ad teqqared gar yizirigen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #4111914Yessefk ad teqqarem gar yizirigen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #4111915Yessefk ad teqqaremt gar yizirigen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #4111916Yessefk ad teɣred gar yizirigen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #4111918Yessefk ad teɣrem gar yizirigen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #4111919Yessefk ad teɣremt gar yizirigen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #2123224אתה צריך לקרוא בין השורות.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #2123223עליך לקרוא בין השורות.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #2123225את צריכה לקרוא בין השורות.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #2123227אתם צריכים לקרוא בין השורות.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #347638Você deve ler nas entrelinhas.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzakren 25(a)
➜ #5456270Tu dois lire entre les lignes.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 20(a)
➜ #6384578Ти маєш читати між рядків.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 16(a)
➜ #7852652Sinun pitää lukea rivien välistä.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #7852651Sinun on luettava rivien välistä.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #3089515Sinun täytyy lukea rivien välistä.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #7852653Teidän pitää lukea rivien välistä.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #7852654Teidän on luettava rivien välistä.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #7852655Teidän täytyy lukea rivien välistä.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #2765648Täytyy lukea rivien välistä.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #7852657On luettava rivien välistä.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #7852658Pitää lukea rivien välistä.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #11298164空気は読まないとな。

small_snow erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abenduakren 5(a)