menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #241567

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm tied up now.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #172906今、手がはなせません。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #8555Je suis occupé maintenant.

tengd af sacredceltic — 22. desember 2011
➜ #1314636Ich bin gerade beschäftigt.

tengd af arcticmonkey — 22. desember 2011
➜ #1399313אני עסוק ברגע זה.

tengd af MrShoval — 28. janúar 2012
➜ #1399314אני לא פנוי.

tengd af MrShoval — 28. janúar 2012
➜ #1399315אני מרותק כעת.

tengd af MrShoval — 28. janúar 2012
➜ #1250591Ben şimdi meşgulüm.

tengd af duran — 22. febrúar 2012
➜ #172892今、忙しいの。

tengd af CK — 28. september 2013
➜ #2724476

tengd af odexed — 13. maí 2014
➜ #3412534Minulla on nyt kiire.

tengd af Silja — 7. ágúst 2014
➜ #3412529En voi nyt jättää tätä kesken.

tengd af Silja — 7. ágúst 2014
➜ #2724476

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2570407Я сейчас занята.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #459759我現在很忙。

tengd af Yorwba — 13. mars 2019
➜ #4101769Most nem érek rá.

tengd af maaster — 23. apríl 2023
➜ #12654745Aql-iyi urzeɣ tura.

tengd af Adda — 13. ágúst 2024