menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 2464822

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 tommy_san tommy_san Mayo 30, 2013 Mayo 30, 2013 nang 12:40:35 AM UTC flag Report link Permakawing

日本でしばしば見かける光景です（笑）
「今度」については http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2462040 を参照。

flavio78 flavio78 Mayo 30, 2013 Mayo 30, 2013 nang 3:08:08 AM UTC flag Report link Permakawing

日本に、フランス人がフランス語のかわりに、英語で話すと思う人がいますか。（笑）

tommy_san tommy_san Mayo 30, 2013 Mayo 30, 2013 nang 3:23:03 AM UTC flag Report link Permakawing

外国人はみんな英語をしゃべると思っている日本人は結構いる気がします^^;

sharptoothed sharptoothed Oktubre 5, 2015, binago noong noong Oktubre 5, 2015 Oktubre 5, 2015 nang 2:11:34 PM UTC, binago noong Oktubre 5, 2015 nang 2:11:50 PM UTC flag Report link Permakawing

Looks like both French translations don't match the Japanese.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」

idinagdag ni tommy_san, noong Mayo 30, 2013
➜ #2464909"Me chamo Tom. Vim da França." "Sr. Tom! Por favor, me ensine inglês qualquer dia desses!"

ikinawing ni flavio78, noong Mayo 30, 2013
➜ #2465047"My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"

ikinawing ni MethodGT, noong Mayo 30, 2013
➜ #2480893„Ich heiße Tom und komme aus Frankreich.“ – „Hallo, Tom! Bring mir demnächst mal Englisch bei!“

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Hunyo 5, 2013
➜ #2504859« Je m'appelle Tom. Je viens de France. » « Tom ! Enseignez-moi le français un jour ! »

ikinawing ni kiyo, noong Hunyo 17, 2013
➜ #2504863« Je m'appelle Tom. Je viens de France. » « Tom ! Enseignez-moi le français un jour ! »

ikinawing ni kiyo, noong Hunyo 17, 2013
➜ #2504859« Je m'appelle Tom. Je viens de France. » « Tom ! Enseignez-moi le français un jour ! »

tinanggalan ng kawing ni Aiji, noong Setyembre 16, 2017
➜ #2504863« Je m'appelle Tom. Je viens de France. » « Tom ! Enseignez-moi le français un jour ! »

tinanggalan ng kawing ni Aiji, noong Setyembre 16, 2017