menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul 22 April 2010 22 April 2010 5:16:40 PTG UTC flag Report link Permalink

Original is old-fashioned, but correct, English.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8006Il pense qu'il y a un espion parmi nous.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #167009私たちの中にスパイがいると彼は信じている。

linked by an unknown member, date unknown
He believes there to be a spy among us.

added by an unknown member, date unknown
He believes that there is a spy among us.

edited by CK, 22 April 2010
➜ #494493Він вважає, що серед нас є шпигун.

linked by rozmaita, 2 September 2010
➜ #566735הוא מאמין שיש מרגל בקרבנו.

linked by Eldad, 15 Oktober 2010
➜ #566736הוא סבור שיש בינינו מרגל.

linked by Eldad, 15 Oktober 2010
➜ #670461Он считает, что среди нас есть шпион.

linked by shanghainese, 17 Disember 2010
➜ #1152381Él cree que hay un espía entre nosotros.

linked by nancy, 5 Oktober 2011
➜ #1463077O aramızda bir casus olduğuna inanıyor.

linked by duran, 29 Februari 2012
➜ #1155784Ele acha que há um espião entre nós.

linked by Shishir, 2 Mei 2012
➜ #2252211他认为我们当中有一个奸细。

linked by FeuDRenais, 24 Februari 2013
➜ #2349805maH numuv ghoqwI' 'e' Har.

linked by Vortarulo, 1 April 2013
➜ #1051540Er glaubt, es gibt einen Spion unter uns.

linked by Pfirsichbaeumchen, 17 November 2013
➜ #3641739Crede che ci sia una spia tra di noi.

linked by Guybrush88, 18 November 2014
➜ #3641741Lui crede che ci sia una spia tra di noi.

linked by Guybrush88, 18 November 2014
➜ #8124013Azt hiszi, van egy kém köztünk.

linked by Pandaa, 23 Ogos 2019
➜ #8124014Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

linked by Pandaa, 23 Ogos 2019
➜ #10816170Ya yi imanin cewa akwai ɗan leƙen asiri a cikinmu.

linked by TWB, 10 Mei 2022