menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

251019号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7740Ma montre est moins chère que la tienne.

未知日期由未知用户链接
➜ #163493私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。

未知日期由未知用户链接
My watch is less expensive than yours.

未知日期由未知用户添加
➜ #531777Mi reloj es menos caro que el tuyo.

2010年9月24日由 Shishir 链接
➜ #531825Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.

2010年9月24日由 Espi 链接
➜ #531826Meine Uhr ist billiger als deine.

2010年9月24日由 Espi 链接
➜ #531844Mia horloĝo estas malpli multekosta ol via.

2010年9月24日由 Espi 链接
➜ #576473השעון שלי יקר פחות משלך.

2010年10月20日由 Eldad 链接
➜ #726621Meu relógio é menos caro do que o seu.

2011年1月25日由 lucasjl 链接
➜ #1106022Saatim sizinkinden daha az pahalı.

2011年9月15日由 duran 链接
➜ #2079644Мои часы менее дорогие, чем твои.

2012年12月13日由 Lathean 链接
➜ #2856489Az én órám olcsóbb, mint a tied.

2013年11月17日由 Muelisto 链接
➜ #2856490Az én órám olcsóbb, mint az öné.

2013年11月17日由 Muelisto 链接
➜ #2856491Az én órám nem olyan drága, mint a tied.

2013年11月17日由 Muelisto 链接
➜ #2856493Az én órám nem olyan drága, mint az öné.

2013年11月17日由 Muelisto 链接
➜ #3130626Мои часы дешевле твоих.

2014年3月27日由 marafon 链接
➜ #4757603Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.

2015年12月11日由 mraz 链接
➜ #3130627Мои часы не такие дорогие, как твои.

2016年1月6日由 shanghainese 链接
➜ #3130631У меня часы не такие дорогие, как у тебя.

2016年1月6日由 shanghainese 链接
➜ #5031268Horologium meum minus carum est quam tuum.

2016年4月2日由 alexmarcelo 链接
➜ #5031269Horologium meum minus carum est tuo.

2016年4月2日由 alexmarcelo 链接
➜ #5114985ilo tenpo mi li sama mani lili. ilo tenpo sina li sama mani mute.

2016年5月5日由 ToinhoAlam 链接
➜ #4813490Мій годинник дешевший, ніж твій.

2019年2月26日由 deniko 链接