menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #267029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The first step is the hardest.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #147531初めの一歩が唯一の難関。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #532758La unua paŝo plej malfacilas.

tengd af Dejo — 25. september 2010
➜ #562623El primer paso es el más difícil.

tengd af Shishir — 12. október 2010
➜ #624618Le premier pas est le plus difficile.

tengd af qdii — 17. nóvember 2010
➜ #1537416İlk adım en zor olanıdır.

tengd af duran — 17. apríl 2012
➜ #2695107Первый шаг - самый трудный.

tengd af marafon — 23. ágúst 2013
➜ #625805Der erste Schritt ist der schwierigste.

tengd af marcelostockle — 6. desember 2013
➜ #2908485De eerste stap is de moeilijkste.

tengd af marcelostockle — 6. desember 2013
➜ #3186065O primeiro passo é o mais difícil.

tengd af piterkeo — 17. apríl 2014
➜ #5359417

tengd af felvideki — 21. ágúst 2016
➜ #5359417

aftengd af Horus — 21. ágúst 2016
➜ #3626932Az első lépés a legnehezebb.

tengd af Horus — 21. ágúst 2016
➜ #6991373Prvi korak je najteži.

tengd af dzoja — 12. júlí 2018
➜ #6991374Први корак је најтежи.

tengd af dzoja — 12. júlí 2018
➜ #8424110萬事開頭難。

tengd af Leolaaziano — 2. janúar 2020
➜ #9814726Der erste Schritt ist der schwerste.

tengd af sundown — 20. apríl 2021
➜ #10946308První krok je nejtěžší.

tengd af aldar — 28. júní 2022