menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #279905

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Swift Swift December 15, 2010 December 15, 2010 at 4:47:46 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

That it was cheaper. It makes no mention of whether it was used as a substitute (which is highly doubtful).

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

In those day sugar was less valuable salt.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #124090当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
In those days, sugar was less valuable salt.

hetê CK ra ame pergalkerdene, December 15, 2010
In those days, sugar was less valuable than salt.

hetê CK ra ame pergalkerdene, December 15, 2010
➜ #667559À cette époque, le sucre avait moins de valeur que le sel.

hetê sysko ra ame girêdayene, December 15, 2010
➜ #921942Nesses dias, o açúcar foi menos valorizado do que o sal.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, June 3, 2011
➜ #1060330Tiutempe sukero valoris malpli ol salo.

hetê ondo ra ame girêdayene, August 23, 2011
➜ #1220336O zamanlar, şeker tuzdan daha az değerliydi.

hetê duran ra ame girêdayene, November 6, 2011
➜ #690394Tiuepoke sukero estis malpli valora ol salo.

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 17, 2014
➜ #689222In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 2, 2014
➜ #2028508En ce temps-là, le sucre avait moins de valeur que le sel.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 2, 2014
➜ #894273En esa época, el azúcar tenía menos valor que la sal.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 2, 2014
➜ #5785598בימים ההם סוכר היה שווה פחות ממלח.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, January 20, 2017
➜ #12899385A quei tempi lo zucchero aveva un valore inferiore al sale.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, December 8, 2024