menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #3070616

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

quote by Arthur Conan Doyle
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.

Elementary, my dear Watson.

yerna-t carlosalberto, 2 Meɣres 2014
➜ # 3070619Elementari, mi car Watson.

icudd-itt carlosalberto, 2 Meɣres 2014
➜ # 3070621Elementar, meu caro Watson.

icudd-itt carlosalberto, 2 Meɣres 2014
➜ # 3070789Элементарно, мой дорогой Ватсон.

icudd-itt marafon, 2 Meɣres 2014
➜ # 3070790Элементарно, Ватсон.

icudd-itt marafon, 2 Meɣres 2014
➜ # 3598418Elementar, mein lieber Watson.

icudd-itt Esperantostern, 1 Nunembeṛ 2014
➜ # 3598422Elementair, mijn beste Watson.

icudd-itt PaulP, 1 Nunembeṛ 2014
➜ # 3598424Elemente, mia kara Watson.

icudd-itt PaulP, 1 Nunembeṛ 2014
➜ # 3598425Elementært, min kære Watson.

icudd-itt danepo, 1 Nunembeṛ 2014
➜ # 6090486Osnovno, moj dragi Votsone.

icudd-itt dzoja, 20 Mayyu 2017
➜ # 6090487Основно, мој драги Вотсоне.

icudd-itt dzoja, 20 Mayyu 2017
➜ # 6090488Elementarno, dragi moj Votsone.

icudd-itt dzoja, 20 Mayyu 2017
➜ # 6090489Елементарно, мој драги Вотсоне.

icudd-itt dzoja, 20 Mayyu 2017
➜ # 6090490Elemi, kedves Watson.

icudd-itt dzoja, 20 Mayyu 2017
➜ # 6293372Це елементарно, Ватсоне.

icudd-itt deniko, 6 Ctembeṛ 2017
➜ # 6590753Елемантарно, мій любий Ватсоне.

icudd-itt deniko, 5 Yennayer 2018
➜ # 11813819Élémentaire, mon cher Watson.

icudd-itt Fenrir, 1 Yunyu 2023