menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #308908

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #94798彼女に説教しても無駄である。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
There is no use talking to her.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1397558Onunla konuşmanın faydası yok.

pripojené užívateľom duran, dňa 27. januára 2012
➜ #3711121Nie ma sensu z nią rozmawiać.

pripojené užívateľom jeedrek, dňa 26. decembra 2014
➜ #4491579Walang kuwenta siyang kausapin.

pripojené užívateľom kanlaon, dňa 5. septembra 2015
➜ #4491580It's useless talking to her.

pripojené užívateľom kanlaon, dňa 5. septembra 2015
➜ #4491581It's useless talking to him.

pripojené užívateľom kanlaon, dňa 5. septembra 2015
➜ #4491583It's useless talking to them.

pripojené užívateľom kanlaon, dňa 5. septembra 2015
➜ #4690975אין בזה היגיון לשוחח איתה.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 22. januára 2016
➜ #4690974אין טעם לדבר איתה.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 29. mája 2016
➜ #4491581It's useless talking to him.

odpojené užívateľom marafon, dňa 18. marca 2018
➜ #4491583It's useless talking to them.

odpojené užívateľom marafon, dňa 18. marca 2018
➜ #6779267Ne indas paroli kun ŝi.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 18. marca 2018
➜ #331034Cela ne sert à rien de lui parler.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 18. marca 2018
➜ #4533470С ней бесполезно разговаривать.

pripojené užívateľom marafon, dňa 14. januára 2020