menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №325975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus female name
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tears ran down Alice's cheeks.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #77743涙がアリスのほほを流れ落ちた。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #570599Larmoj fluis malsupren sur la vangoj de Alica.

linked by Dejo, 17 кастрычніка 2010 г.
➜ #840557淚水沿著愛麗絲的臉頰流下來。

linked by Martha, 16 красавіка 2011 г.
➜ #979986Des larmes coulèrent sur les joues d'Alice.

linked by sacredceltic, 7 ліпеня 2011 г.
➜ #1237007Gözyaşları Alice'in yanaklarından aşağı aktı.

linked by duran, 13 лістапада 2011 г.
➜ #1617144La ttazzalen yimeṭṭawen ɣef yimuyag n Alice.

linked by Amastan, 9 чэрвеня 2012 г.
➜ #2037775Scorrevano lacrime lungo le guance di Alice.

linked by Guybrush88, 25 лістапада 2012 г.
➜ #2229647Lágrimas caían por la mejillas de Alicia.

linked by marcelostockle, 17 лютага 2013 г.
➜ #2618201Kyyneleet valuivat pitkin Alicen poskia.

linked by Kalle63, 24 ліпеня 2013 г.
➜ #4649497Nagarimayang ti lua iti pingping ni Alice.

linked by saluyot, 28 кастрычніка 2015 г.
➜ #6477078Tränen flossen Elke über die Wangen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 лістапада 2017 г.