menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 330585

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sysko sysko 10 giugno 2010 10 giugno 2010 15:34:26 UTC flag Segnala link Permalink

不是“先谢谢你” ？

fucongcong fucongcong 10 giugno 2010 10 giugno 2010 15:38:56 UTC flag Segnala link Permalink

*先谢了

fucongcong fucongcong 1 settembre 2010 1 settembre 2010 15:32:33 UTC flag Segnala link Permalink

请使用中文的句号“。”

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #139295

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #140972前もってお礼を申しあげておきます。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #273600Thanks in advance.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
十分感谢.

aggiunta da wonkk, il 4 febbraio 2008
➜ #128975Merci d'avance.

separata da fucongcong, il 1 settembre 2010
➜ #140972前もってお礼を申しあげておきます。

separata da fucongcong, il 1 settembre 2010
➜ #273600Thanks in advance.

separata da fucongcong, il 1 settembre 2010
十分感谢。

modificata da sysko, il 1 settembre 2010
➜ #660894كاتتا رەھمەت.

collegata da FeuDRenais, il 11 dicembre 2010
➜ #4261313Ti sono molto grato.

collegata da bailujia, il 7 giugno 2015
➜ #4261315Ti sono molto grata.

collegata da bailujia, il 7 giugno 2015
➜ #4577206

collegata da smomo, il 4 ottobre 2015
➜ #4577206

separata da Horus, il 4 ottobre 2015
➜ #1839560Thank you very much.

collegata da Horus, il 4 ottobre 2015
➜ #368Vielen Dank!

collegata da Yorwba, il 24 giugno 2020
➜ #387796Hartelijk bedankt!

collegata da DaoSeng, il 14 ottobre 2021
➜ #401103Baie dankie!

collegata da DaoSeng, il 5 novembre 2021
➜ #401103Baie dankie!

separata da DaoSeng, il 5 novembre 2021