menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 33088

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 blay_paul blay_paul 10. kesäkuuta 2010 10. kesäkuuta 2010 klo 12.18.52 UTC link Ikilinkki

The use of a . after Mr, Mrs, Dr, etc. is not a case of 'right' vs 'wrong' but of British vs American English. There is no need to add periods after those titles in Tatoeba.

Horus Horus 19. tammikuuta 2015 19. tammikuuta 2015 klo 21.01.17 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2562020

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus family name
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Mr White is a liberal politician.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #195913ホワイト氏は進歩的な政治家だ。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #352569Herr White ist ein liberaler Politiker.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 25. tammikuuta 2010
Mr. White is a liberal politician.

käyttäjän FeuDRenais muokkaama, 9. kesäkuuta 2010
➜ #727044S-ro White estas liberala politikisto.

käyttäjän Hans07 linkittämä, 25. tammikuuta 2011
➜ #1072080El Sr. White es un político liberal.

käyttäjän hayastan linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #1241482Bay White, liberal bir politikacıdır.

käyttäjän duran linkittämä, 16. marraskuuta 2011
➜ #2121708Il signor White è un politico liberale.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 4. tammikuuta 2013
➜ #3192398Herra White on liberaali poliitikko.

käyttäjän Silja linkittämä, 20. huhtikuuta 2014
➜ #2562020

käyttäjän CK linkittämä, 6. lokakuuta 2014
➜ #3698526Господин Уайт — либеральный политик.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 18. joulukuuta 2014
➜ #2024116מר ווייט הוא פוליטיקאי ליברלי.

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #3581165M. White est un homme politique libéral.

käyttäjän Aiji linkittämä, 12. lokakuuta 2022