menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3341483

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 mraz mraz June 26, 2014 June 26, 2014 at 12:51:38 PM UTC flag Report link Permalink

Talán jobb lenne turmixgép helyett: kézi mixer

Esetleg az eredetinél (francia mondat) megjegyezni :
" batteur à main "

Ez utóbbiban nem vagyok teljesen biztos, de a többit figyelembe véve erről van szó.

Metadata

close

Labels

OK
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #3148636Elle a acheté un grille-pain, une cafetière, un œufrier et un batteur-mixeur..

Ő vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy turmixgépet.

touvougd deur adam8752, June 25, 2014
➜ #3148636Elle a acheté un grille-pain, une cafetière, un œufrier et un batteur-mixeur.

Hinwezen deur adam8752, June 25, 2014
Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy turmixgépet.

bewaarkt deur adam8752, June 25, 2014
Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy kézi mixert.

bewaarkt deur adam8752, June 26, 2014
➜ #3148632Sie kaufte einen Toaster, eine Kaffeemaschine, einen Eierkocher und ein Handrührgerät.

Hinwezen deur mraz, December 7, 2014
➜ #3148633She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.

Hinwezen deur mraz, December 7, 2014
➜ #3148639Lei ha comprato un tostapane, una macchina per il caffè, un cuociuova e un mixer a mano.

Hinwezen deur mraz, December 7, 2014
➜ #3152603Она купила тостер, кофеварку, яйцеварку и ручной миксер.

Hinwezen deur mraz, December 7, 2014
➜ #3148641Ella compró una tostadora, una cafetera, un hervidor de huevos y una batidora de mano.

Hinwezen deur mraz, December 7, 2014