menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3431

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #418„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1614

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2795"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5020

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5626"Кошка?" - спросил пожилой мужчина.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
"Un chat?" demanda le vieil homme.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #334150“一只猫？”老先生问。

collegata da fucongcong, il 20 giugno 2009
➜ #382074"Een kat?" vroeg de oude man.

collegata da Dorenda, il 24 aprile 2010
"Un chat ?" demanda le vieil homme.

modificata da bourdu, il 7 settembre 2010
➜ #387375

separata da blay_paul, il 17 settembre 2010
➜ #5020

separata da blay_paul, il 17 settembre 2010
➜ #793644"A cat?" asked the old man.

collegata da _undertoad, il 30 novembre 2014
➜ #466028"Ĉu kato?" demandis la maljunulo.

collegata da nimfeo, il 7 aprile 2015
➜ #414652"Кіт?" — спитав старий.

collegata da deniko, il 5 novembre 2017
➜ #9001749"Amcic?", i yesteqsa umɣar-nni.

collegata da samir_t, il 29 agosto 2020
➜ #474920"En kat?", spurgte den gamle mand.

collegata da Thanuir, il 27 agosto 2021