menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 397191

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #363468Einen Moment, bitte. käännöksenä.

Mohon tunggu sebentar.

käyttäjän arminhs lisäämä, 1. kesäkuuta 2010
➜ #363468Einen Moment, bitte.

käyttäjän arminhs linkittämä, 1. kesäkuuta 2010
➜ #901661Bitte warten Sie einen Moment!

käyttäjän futureboy linkittämä, 21. toukokuuta 2011
➜ #267767Hold on a minute, please.

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 25. syyskuuta 2015
➜ #146661少々おまちください。

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 25. syyskuuta 2015
➜ #146794少し待って下さい。

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 25. syyskuuta 2015
➜ #39968Just a moment, please.

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 25. syyskuuta 2015
➜ #430067Please wait a moment.

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 25. syyskuuta 2015
➜ #1939683Please wait a minute.

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 25. syyskuuta 2015
➜ #146658少々お待ち下さい。

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 25. syyskuuta 2015
➜ #279342Please hold on a moment.

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 25. syyskuuta 2015
➜ #1401160しばらくお待ちください。

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 25. syyskuuta 2015
➜ #202848ちょっとお待ち下さい。

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 14. helmikuuta 2017