menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #413018

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

location List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #190457一人の老人が木陰で休んでいた。.

An old man was resting in the shade of the tree.

bætt við af CK — 27. júní 2010
➜ #190457一人の老人が木陰で休んでいた。

tengd af CK — 27. júní 2010
➜ #483807एक बूढ़ा आदमी पेड़ की छाया में आराम कर रहा था।

tengd af minshirui — 28. ágúst 2010
➜ #536053Maljuna viro ripozis en la ombro de la arbo.

tengd af Dejo — 27. september 2010
➜ #541692Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

tengd af sacredceltic — 1. október 2010
➜ #637118Un anciano descansaba a la sombra del árbol.

tengd af Dejo — 26. nóvember 2010
➜ #849908Yaşlı bir adam ağacın gölgesinde dinleniyordu.

tengd af duran — 22. apríl 2011
➜ #869943一個老人在樹蔭下休息。

tengd af Martha — 2. maí 2011
➜ #536063Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.

tengd af sacredceltic — 12. júní 2011
➜ #1116427おじいさんが木陰で休んでいました。

tengd af bunbuku — 19. september 2011
➜ #1116429おじいさんが木陰で休憩していました。

tengd af bunbuku — 19. september 2011
➜ #2490577Старик отдыхал в тени дерева.

tengd af Lenin_1917 — 10. júní 2013
➜ #2490579Пожилой человек отдыхал в тени дерева.

tengd af Lenin_1917 — 10. júní 2013
➜ #409720En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.

tengd af Balamax — 2. apríl 2016
➜ #363493En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.

tengd af Balamax — 2. apríl 2016
➜ #5050738Vanha mies lepäsi puun varjossa.

tengd af Orava — 8. apríl 2016
➜ #7003863Um velho homem descansava à sombra de uma árvore.

tengd af iart61 — 18. júlí 2018
➜ #7003865Um velho descansava à sombra da árvore.

tengd af iart61 — 18. júlí 2018
➜ #10695260Een oude man was aan het rusten in de schaduw van een boom.

tengd af Slam4 — 27. febrúar 2022