menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #413561

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #75039お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。.

Bitte schauen Sie auf jeden Fall vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.

xtofu80 erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #75039お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。

xtofu80 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #328680Please, by all means, drop in when you go shopping.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 18(a)
➜ #1706577Bonvolu ĉiuokaze viziti min, kiam vi aĉetumos.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 18(a)
➜ #1170496Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 18(a)
➜ #1706748Vi nepre vizitetu min, se vi aĉetumos.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 18(a)
➜ #1706752Vi nepre vizitu min preterpase, kiam vi butikumos.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 18(a)
Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.

al_ex_an_der erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 18(a)
➜ #1706764Schauen Sie unbedingt bei mir rein, wenn sie ihre Einkäufe machen.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 18(a)