menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #4143745

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 vvv123 vvv123 2015(e)ko maiatzakren 6(a), editatua 2015(e)ko maiatzakren 6(a) 2015(e)ko maiatzakren 6(a) 13:49:08 (UTC), editatua 2015(e)ko maiatzakren 6(a) 13:50:50 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Deutsch oder Englisch?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2015(e)ko maiatzakren 6(a), editatua 2015(e)ko maiatzakren 6(a) 2015(e)ko maiatzakren 6(a) 16:09:38 (UTC), editatua 2015(e)ko maiatzakren 6(a) 16:10:50 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

In einem deutschsprachigen Umfeld wird man eher um eine Erklärung in verständlichem Deutsch als in verständlichem Englisch bitten. Die eigentliche Bedeutung ist: Sprich bitte so, daß man es versteht!

vvv123 vvv123 2015(e)ko maiatzakren 6(a) 2015(e)ko maiatzakren 6(a) 18:10:37 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Danke.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #28191Could you say that in plain English?.

Könntest du das in verständlichem Deutsch formulieren?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak gehitutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 3(a)
➜ #28191Could you say that in plain English?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 3(a)
➜ #4144266Син моны анык алман телендә әйтеп бирә алыр идеңме?

AqQoyriq_1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 3(a)
➜ #4156475А русским языком ты не можешь сказать?

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 6(a)