menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 430024

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 07:00:02 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3365386

Horus Horus 21 aprile 2016 21 aprile 2016 02:20:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5075367

Metadati

close

Etichette

4 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #180488On rentre chez nous..

We're going home.

aggiunta da witbrock, il 18 luglio 2010
➜ #180488On rentre chez nous.

collegata da witbrock, il 18 luglio 2010
➜ #30235

collegata da Pharamp, il 18 luglio 2010
➜ #514077हम घर जा रहें हैं।

collegata da minshirui, il 15 settembre 2010
➜ #193070やっと帰る気になったのさ。

collegata da CK, il 13 ottobre 2010
➜ #30235

separata da CK, il 3 novembre 2010
➜ #748478Vamos a casa.

collegata da darinmex, il 9 febbraio 2011
➜ #353547Wir gehen nach Hause.

collegata da arcticmonkey, il 13 marzo 2011
➜ #1069834Eve gidiyoruz.

collegata da goksun, il 28 agosto 2011
➜ #569483אנחנו הולכים הביתה.

collegata da Eldad, il 11 settembre 2011
➜ #562912Мы идём домой.

collegata da Hayabusa, il 24 giugno 2012
➜ #2423597Idziemy do domu.

collegata da rgap11, il 7 maggio 2013
➜ #2819638

collegata da hitori37, il 31 ottobre 2013
➜ #3365386

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3365738Vi tager hjem.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2819638

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1316491Stiamo tornando a casa.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4682794mi mute li tawa tomo.

collegata da carlosalberto, il 7 novembre 2015
➜ #4689957juH wIchegh.

collegata da Vortarulo, il 9 novembre 2015
➜ #2831772We are going home.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #1098158Domum imus.

collegata da Horus, il 21 aprile 2016
➜ #5604504Мы домой.

collegata da marafon, il 13 novembre 2016
➜ #5456292Мы едем домой.

collegata da marafon, il 17 dicembre 2016
➜ #562986Hazamegyünk.

collegata da jegaevi, il 15 giugno 2019
➜ #3712941Estamos yendo a casa.

collegata da shekitten, il 3 aprile 2020
➜ #8655475Mos estamos indo a kaza.

collegata da shekitten, il 3 aprile 2020
➜ #10851376Golobs domoi.

collegata da soweli_Elepanto, il 23 maggio 2022
➜ #11266543Bọn con đang về nhà.

collegata da chaule3, il 25 novembre 2022
➜ #193070やっと帰る気になったのさ。

separata da KK_kaku_, il 27 marzo 2023
➜ #12887512Ad nuɣal ɣer taddart.

collegata da Ussis, il 3 dicembre 2024