menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #4377

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Guybrush88 Guybrush88 2022(e)ko apirilakren 26(a) 2022(e)ko apirilakren 26(a) 14:30:43 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

non ti preoccupare -> Non ti preoccupare.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3705100 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2022(e)ko maiatzakren 11(a) 2022(e)ko maiatzakren 11(a) 11:32:05 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3705100

Metadata

close

Etiketak

OK imperativo presente
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Non ti preoccupare.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #28不要擔心。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1307

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2513No te preocupes.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4734心配しないで。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5441Не беспокойся.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5680Đừng lo.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #350045Nie martw się.

zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #380391Não se preocupe.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 19(a)
➜ #128584

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 30(a)
➜ #884058Ne suciez.

Tradukero erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #338320Ne zorgu.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 1(a)
➜ #1134436Ne zorgu!

xicotenga erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 29(a)
➜ #1284864¡No te preocupes!

Cainntear erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 11(a)
➜ #1516595Na gabh dragh!

Cainntear erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 11(a)
Non ti preoccupare.

hitori37 erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko apirilakren 4(a)
➜ #506446Don't worry.

hitori37 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 4(a)
➜ #693105Maak u niet ongerust.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 4(a)
➜ #819263Не се тревожи.

korobo4ka erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #394139你不要着急。

bailujia erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #3074522Não esquente a cabeça.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 16(a)
➜ #340591Não te preocupes.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 16(a)
➜ #183276気にしないで。

ml_tatoeba erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko uztailakren 27(a)
➜ #145541心配するな。

ml_tatoeba erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 14(a)
➜ #12335814Nu-ți fă griji.

ridisegnandone erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko otsailakren 23(a)
➜ #12335816Nu te preocupa.

ridisegnandone erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko otsailakren 23(a)
➜ #606656Vær ikke bekymret.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko azaroakren 28(a)
➜ #2409791No worries.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko azaroakren 28(a)
➜ #3212931Ei huolta.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko azaroakren 28(a)
➜ #1009912Älä murehdi.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko azaroakren 28(a)
➜ #354749Älä huoli.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko azaroakren 28(a)
➜ #3112677Älä huolehdi.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko azaroakren 28(a)
➜ #1959913Oroa dig inte.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko azaroakren 28(a)