menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 492806

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #491547昨日は私の誕生日でした。.

Вчера был мой день рождения.

touvougd deur maiya, September 1, 2010
➜ #491547昨日は私の誕生日でした。

Hinwezen deur maiya, September 1, 2010
➜ #396187Gestern war mein Geburtstag.

Hinwezen deur tatomeimei, August 16, 2011
➜ #793308昨天是我的生日。

Hinwezen deur tatomeimei, August 16, 2011
➜ #1385210噚日係我嘅生日。

Hinwezen deur Demetrius, January 21, 2012
➜ #410924Учора був мій день народження.

Hinwezen deur shanghainese, August 4, 2012
➜ #410925Учора був день мого народження.

Hinwezen deur shanghainese, August 4, 2012
➜ #635386C'était mon anniversaire hier.

Hinwezen deur marafon, October 17, 2013
➜ #411001Hier, c'était mon anniversaire.

Hinwezen deur marafon, October 22, 2013
➜ #244539Yesterday was my birthday.

Hinwezen deur sharptoothed, December 23, 2014
➜ #3842930Nekem volt tegnap a születésnapom.

Hinwezen deur mraz, June 15, 2015
➜ #937685Tegnap volt a születésnapom.

Hinwezen deur mraz, June 15, 2015
➜ #410922Учора быў мой дзень нараджэння.

Hinwezen deur Wezel, January 5, 2017
➜ #749378Gisteren was mijn verjaardag.

Hinwezen deur Wezel, January 5, 2017
➜ #544535Wczoraj były moje urodziny.

Hinwezen deur Wezel, January 5, 2017
➜ #2795014Вчера у меня был день рождения.

Hinwezen deur nina99nv, March 3, 2017
➜ #3575037У меня вчера был день рождения.

Hinwezen deur nina99nv, March 3, 2017
➜ #668018Gisteren was het mijn verjaardag.

Hinwezen deur martinod, March 21, 2019
➜ #447815Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.

Hinwezen deur martinod, March 21, 2019