menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #501

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #1696My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2864Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3516Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5099私の目は夢を反映する海である。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #585487A szemem egy óceán, amelyben az álmaim tükröződnek.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 25(a)
➜ #2536591Ochii mei sunt un ocean în care visele mele se reflectă.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #577818Miaj okuloj estas oceano, en kiu speguliĝas miaj revoj.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #3607768Moje oczy są jak ocean, w którym odbijają się moje sny.

Baakamono erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 4(a)
➜ #4913411Мої очі океан, в якому відображаються мої мрії.

triantafillou erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 15(a)
➜ #501589我的眼睛是一片反映我梦想的海洋。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 4(a)