menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 522023

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 martinod martinod 22 de septembre 2013 22 de septembre 2013 a 08:41:01 UTC flag Report link Permaligamine

tradukitis

GrizaLeono GrizaLeono 22 de septembre 2013 22 de septembre 2013 a 20:14:11 UTC flag Report link Permaligamine

Dankon.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #444119Ce roman a été traduit de l'anglais..

Tiu romano tradukitas el la angla.

addite per GrizaLeono, 20 de septembre 2010
➜ #444119Ce roman a été traduit de l'anglais.

ligate per GrizaLeono, 20 de septembre 2010
➜ #1045977Тај роман се преводи са енглеског.

ligate per Dimitrije, 15 de augusto 2011
➜ #444118Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 3 de junio 2012
➜ #380061Deze roman is vertaald uit het Engels.

ligate per martinod, 22 de septembre 2013
➜ #380061Deze roman is vertaald uit het Engels.

disligate per martinod, 22 de septembre 2013
Tiu romano tradukitis el la angla.

modificate per GrizaLeono, 22 de septembre 2013
➜ #2410128Tiu romano estas tradukita el la angla.

ligate per martinod, 23 de septembre 2013
➜ #463708Tiu romano estis tradukita de la angla.

ligate per martinod, 23 de septembre 2013
➜ #58482This novel was translated from English.

ligate per PaulP, 30 de augusto 2014
➜ #1241565Ce roman est traduit de l'anglais.

ligate per PaulP, 30 de augusto 2014
➜ #1539971Questo romanzo è stato tradotto dall'inglese.

ligate per PaulP, 30 de augusto 2014
➜ #380061Deze roman is vertaald uit het Engels.

ligate per PaulP, 30 de augusto 2014
➜ #1070798Esta novela fue traducida del inglés.

ligate per PaulP, 30 de augusto 2014