menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 530004

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #344684Ich muss jetzt gehen..

Mi devas foriri nun.

aggiunta da jxan, il 24 settembre 2010
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

collegata da jxan, il 24 settembre 2010
Mi devas foriri nun.

aggiunta da Eldad, il 29 ottobre 2010
➜ #486444I must be leaving now.

collegata da Eldad, il 29 ottobre 2010
Mi devas foriri nun.

aggiunta da Alois, il 29 dicembre 2010
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

collegata da Alois, il 29 dicembre 2010
Mi devas foriri nun.

aggiunta da Hans07, il 18 giugno 2011
➜ #31381I have got to go now.

collegata da Hans07, il 18 giugno 2011
➜ #959649Tengo que irme ahora.

collegata da marcelostockle, il 7 gennaio 2012
➜ #1359754Я должна сейчас уйти.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #821780Сега е време да си тръгвам.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #821781Аз трябва да тръгвам сега.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #852420Ich muss nun weggehen.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #255770I must be going now.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #31384I must leave now.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #321700I have to go now.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #486448I must go now.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #557737Mi devas nun foriri.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #181693Je dois partir maintenant.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #955467Devo partire ora.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #955468Devo partire adesso.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #835291Ik mutt nu weg.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #764575Nu mot ik gaon.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #952392Tenho que partir agora.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #760621Tenho que ir agora.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #760621Tenho que ir agora.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #1359753Я должен сейчас уйти.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #775319Debo irme ahora.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #738648Ya me tengo que ir.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #771956Ahora tengo que irme.

collegata da al_ex_an_der, il 14 gennaio 2012
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 27 gennaio 2013
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 febbraio 2013
➜ #952479Mi devas iri.

collegata da martinod, il 6 agosto 2013
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3381622

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3381624

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3381626

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3621981Jetzt muss ich gehen.

collegata da al_ex_an_der, il 10 novembre 2014
➜ #3621983Nun mi devas foriri.

collegata da al_ex_an_der, il 10 novembre 2014
➜ #3621986Most mennem kell!

collegata da al_ex_an_der, il 10 novembre 2014
➜ #3381624

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1887384I have to go.

collegata da Balamax, il 2 febbraio 2015
➜ #2657347Ik moet ervandoor.

collegata da PaulP, il 23 settembre 2015
➜ #1482830Ik moet gaan.

collegata da PaulP, il 23 settembre 2015
➜ #7788941Ik moet nu gaan.

collegata da PaulP, il 27 febbraio 2019
➜ #952479Mi devas iri.

separata da PaulP, il 30 agosto 2020
➜ #3514815Ek moet gaan.

collegata da PaulP, il 30 agosto 2020
➜ #1765246Ek moet nou gaan.

collegata da PaulP, il 30 agosto 2020
➜ #3514815Ek moet gaan.

separata da PaulP, il 30 agosto 2020
➜ #1482830Ik moet gaan.

separata da PaulP, il 30 agosto 2020
➜ #10279909Aš dabar turiu išeiti.

collegata da glavsaltulo, il 5 settembre 2021
➜ #12836516

collegata da rul, il 8 novembre 2024
➜ #12836516

separata da Horus, il 8 novembre 2024
➜ #6862151tenpo ni la mi wile tawa weka.

collegata da Horus, il 8 novembre 2024