menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 540434

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #358989把它放在桌上。.

Déjalo encima de la mesa.

aggiunta da Shishir, il 30 settembre 2010
➜ #358989把它放在桌上。

collegata da Shishir, il 30 settembre 2010
➜ #41889Lay it on the table.

collegata da Shishir, il 30 settembre 2010
➜ #495160Pose-le sur la table.

collegata da Shishir, il 30 settembre 2010
➜ #1005807Lascialo sul tavolo.

collegata da riccioberto, il 24 luglio 2011
➜ #439402Leg het op tafel.

collegata da marcelostockle, il 2 luglio 2012
➜ #4024174Onu masanın üzerine bırak.

collegata da maydoo, il 2 aprile 2015
➜ #4024179Оставь его на столе.

collegata da odexed, il 2 aprile 2015
➜ #537036Metu ĝin sur la tablon.

collegata da martinod, il 20 dicembre 2016
➜ #11486119Iiwan mo iyan sa ibabaw ng mesa.

collegata da qwertzu, il 26 gennaio 2023
➜ #11486120Iiwan mo iyan sa ibabaw ng lamesa.

collegata da qwertzu, il 26 gennaio 2023
➜ #11486121Ipatong mo iyan sa mesa.

collegata da qwertzu, il 26 gennaio 2023
➜ #11486122Ipatong mo iyan sa lamesa.

collegata da qwertzu, il 26 gennaio 2023