menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #55377

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

This is the calm before the storm.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 218066これは嵐の前の静けさだ。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1399903Esta es la calma antes de la tormenta.

icudd-itt marcelostockle, 28 Yennayer 2012
➜ # 1419799זה השקט שלפני הסערה.

icudd-itt MrShoval, 7 Fuṛar 2012
➜ # 1456634Bu fırtınadan önceki sessizliktir.

icudd-itt duran, 26 Fuṛar 2012
➜ # 1591812Это затишье перед бурей.

icudd-itt Biga, 25 Mayyu 2012
➜ # 2945396Das ist die Stille vor dem Sturm.

icudd-itt alik_farber, 28 Duǧembeṛ 2013
➜ # 3683944C’est le calme avant la tempête.

icudd-itt gillux, 9 Duǧembeṛ 2014
➜ # 3689391Das ist die Ruhe vor dem Sturm.

icudd-itt PaulP, 13 Duǧembeṛ 2014
➜ # 3689760Dat is de stilte voor de storm.

icudd-itt PaulP, 13 Duǧembeṛ 2014
➜ # 3693382Ez a vihar előtti csend.

icudd-itt mraz, 17 Duǧembeṛ 2014
➜ # 3764358Tämä on tyyntä myrskyn edellä.

icudd-itt Silja, 12 Yennayer 2015
➜ # 6160258To cisza przed burzą.

icudd-itt arie, 17 Yulyu 2017
➜ # 6976708Це затишшя перед бурею.

icudd-itt deniko, 4 Yulyu 2018
➜ # 10584336這是暴風雨前的平靜。

icudd-itt Yorwba, 26 Duǧembeṛ 2021
➜ # 3698417Tio estas antaŭŝtorma kalmo.

icudd-itt PaulP, 4 Nunembeṛ 2023