menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #565985

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Anthaus Anthaus August 19, 2013 August 19, 2013 at 2:45:58 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

*cœur (Alt+0156 sous Windows).

nimfeo nimfeo September 16, 2016 September 16, 2016 at 8:25:01 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Sans réaction depuis au moins 2 semaines, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #565983We were two, but only had one heart. amê îlawekerdene.

Nous étions deux, mais n'avions qu'un coeur.

hetê Scottra ame îlawekerdene, October 14, 2010
➜ #565983We were two, but only had one heart.

hetê Scott ra ame girêdayene, October 14, 2010
➜ #565981Deux estions et n’avions qu'ung cuer.

hetê Scott ra ame girêdayene, November 8, 2010
➜ #981267Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón.

hetê Shishir ra ame girêdayene, July 8, 2011
➜ #981268Éramos dos, pero no teníamos más que un corazón.

hetê Shishir ra ame girêdayene, July 8, 2011
➜ #2532219Wir waren zu zweit, hatten aber nur ein Herz.

hetê Jio15 ra ame girêdayene, June 28, 2013
➜ #3140268Нас було двоє, та з єдиним серцем.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, April 12, 2014
Nous étions deux, mais n'avions qu'un cœur.

hetê nimfeo ra ame pergalkerdene, September 16, 2016