menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #72638

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 235260３年後に戦争が始まった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
The war began three years later.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 624175La guerra empezó tres años después.

icudd-itt Dejo, 17 Nunembeṛ 2010
➜ # 624176La milito komenciĝis tri jarojn poste.

icudd-itt Dejo, 17 Nunembeṛ 2010
➜ # 624177Der Krieg begann drei Jahre später.

icudd-itt Dejo, 17 Nunembeṛ 2010
➜ # 637031Drei Jahre später ging der Krieg los.

icudd-itt Nero, 26 Nunembeṛ 2010
➜ # 637033Der Krieg fing drei Jahre später an.

icudd-itt Nero, 26 Nunembeṛ 2010
➜ # 637036Drei Jahre später begann der Krieg.

icudd-itt Nero, 26 Nunembeṛ 2010
➜ # 872488三年後戰爭開始了。

icudd-itt Martha, 3 Mayyu 2011
➜ # 932020Savaş üç yıl sonra başladı.

icudd-itt boracasli, 21 Yunyu 2011
➜ # 1403733Sõda algas kolm aastat hiljem.

icudd-itt Nuella, 30 Yennayer 2012
➜ # 1906928La guerre commença trois ans après.

icudd-itt Wakano, 9 Tubeṛ 2012
➜ # 1966669De oorlog begon drie jaar later.

icudd-itt marcelostockle, 30 Tubeṛ 2012
➜ # 1069916La guerra empezó tres años más tarde.

icudd-itt marcelostockle, 30 Tubeṛ 2012
➜ # 1583345A guerra começou três anos depois.

icudd-itt marcelostockle, 30 Tubeṛ 2012
➜ # 2978942Три года спустя началась война.

icudd-itt odexed, 12 Yennayer 2014
➜ # 2978947La guerra è iniziata tre anni più tardi.

icudd-itt Guybrush88, 12 Yennayer 2014
➜ # 2978948La guerra iniziò tre anni più tardi.

icudd-itt Guybrush88, 12 Yennayer 2014
➜ # 2978949La guerra è cominciata tre anni più tardi.

icudd-itt Guybrush88, 12 Yennayer 2014
➜ # 2978950La guerra cominciò tre anni più tardi.

icudd-itt Guybrush88, 12 Yennayer 2014
➜ # 5264359युद्ध तीन वर्षांनंतर सुरू झालं.

icudd-itt sabretou, 10 Yulyu 2016
➜ # 6489479Война началась три года спустя.

icudd-itt astru, 2 Mayyu 2021
➜ # 10001515Рат је почео три године касније.

icudd-itt astru, 2 Mayyu 2021
➜ # 10368192جەنگەکە سێ ساڵ دواتر دەستی پێ کرد.

icudd-itt Sarchia, 17 Tubeṛ 2021
➜ # 11805420Nagsimula ang gera pagkalipas ng tatlong taon.

icudd-itt qwertzu, 30 Mayyu 2023
➜ # 11805421Nagsimula po ang gera pagkalipas ng tatlong taon.

icudd-itt qwertzu, 30 Mayyu 2023