menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #777002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

List 907
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #776971もっと自分を大切にしなければだめですよ。.

I have to pay more attention to myself.

tafoege troch Chus, 2 Maart 2011
➜ #776971もっと自分を大切にしなければだめですよ。

keppele troch Chus, 2 Maart 2011
➜ #782336Ich muss auf mich mehr Acht geben.

keppele troch Chris, 7 Maart 2011
➜ #782365Tengo que cuidar más de mí mismo.

keppele troch BraveSentry, 7 Maart 2011
➜ #1499596Mi devas pli bone atenti min mem.

keppele troch Alois, 23 Maart 2012
➜ #776971もっと自分を大切にしなければだめですよ。

ûntkeppele troch tommy_san, 11 Maart 2013
➜ #3093740Il me faut porter davantage d'attention à moi-même.

keppele troch sacredceltic, 13 Maart 2014
➜ #3093741Il me faut me porter davantage d'attention.

keppele troch sacredceltic, 13 Maart 2014
➜ #5735247Я повинен приділяти собі більше уваги.

keppele troch deniko, 4 Jannewaris 2017
➜ #5735248Я повинна приділяти собі більше уваги.

keppele troch deniko, 4 Jannewaris 2017
➜ #3098319Mi pli bone zorgu pri mi mem.

keppele troch PaulP, 13 Novimber 2017
➜ #10120556دەبێت زیاتر گرنگی بە خۆم بدەم.

keppele troch Sarchia, 21 Juny 2021