menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #980002

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 PaulP PaulP March 21, 2014 March 21, 2014 at 7:16:00 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

eksteron -> ekstere

al_ex_an_der al_ex_an_der March 21, 2014 March 21, 2014 at 7:19:27 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Pli trafa traduko:
La infanoj ludu ekstere.

sacredceltic sacredceltic March 22, 2014 March 22, 2014 at 7:53:19 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Do, kiam uzi "devi" ?

sacredceltic sacredceltic March 22, 2014 March 22, 2014 at 8:02:00 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

En la franca, "La infanoj ludu ekstere." tradukigxas per " Que les enfants jouent dehors "
Ekzistas diferenco kun " Les enfants devraient jouer à l'extérieur" kiu estas gxenerala.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #8145Les enfants devraient jouer à l'extérieur. amê îlawekerdene.

La infanoj devus ludi eksteron.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, July 7, 2011
➜ #8145Les enfants devraient jouer à l'extérieur.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, July 7, 2011
➜ #775313Die Kinder sollten draußen spielen.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, July 7, 2011
➜ #245948Children should play outside.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, July 7, 2011
➜ #580926Los niños deberían jugar fuera.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, July 7, 2011
La infanoj devus ludi ekstere.

hetê sacredceltic ra ame pergalkerdene, March 22, 2014
➜ #245948Children should play outside.

hetê martinod ra wedarîya, May 14, 2016
➜ #5070218I bambini dovrebbero giocare all'esterno.

hetê martinod ra ame girêdayene, May 14, 2016
➜ #5137513De kinderen zouden buiten moeten spelen.

hetê martinod ra ame girêdayene, May 14, 2016