menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1036806

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 tommy_san tommy_san March 20, 2014 March 20, 2014 at 4:12:08 PM UTC flag Report link Permalink

恥ずかしながら「ゆだる」という言葉は初めて目にしました。

http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/3110771

bunbuku bunbuku March 27, 2014 March 27, 2014 at 1:37:41 AM UTC flag Report link Permalink

@tommy_san
もしかして方言？！と焦りましたが、そうでもなさそうですね。(^.^)

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。

touvougd deur bunbuku, August 11, 2011
➜ #1449081El brócoli de hoy está demasiado cocido y no está rico.

Hinwezen deur marcelostockle, February 22, 2012
➜ #2610045Today's broccoli is overcooked and tasteless.

Hinwezen deur WestofEden, July 21, 2013
➜ #2610046Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long.

Hinwezen deur WestofEden, July 21, 2013
➜ #6940198今天的西藍花做過頭了，不是很好吃。

Hinwezen deur Yorwba, November 27, 2020
➜ #9392576Der Brokkoli heute ist verkocht und schmeckt nicht gut.

Hinwezen deur Yorwba, November 28, 2020
➜ #12130435Der Brokkoli heute schmeckt nicht; der ist ganz verkocht.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, October 27, 2023