menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 11 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Sloeten
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1059986

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

SVC 4 syllables present simple List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1059956忙しそうですね。.

You seem busy.

touvougd deur CK, August 23, 2011
➜ #1059956忙しそうですね。

Hinwezen deur CK, August 23, 2011
➜ #839260Meşgul görünüyorsun.

Hinwezen deur boracasli, August 23, 2011
➜ #1061475Você parece ocupado.

Hinwezen deur alexmarcelo, August 24, 2011
➜ #1063552Du scheinst beschäftigt zu sein.

Hinwezen deur arcticmonkey, August 25, 2011
➜ #1063553Ihr scheint beschäftigt zu sein.

Hinwezen deur arcticmonkey, August 25, 2011
➜ #1063554Sie scheinen beschäftigt zu sein.

Hinwezen deur arcticmonkey, August 25, 2011
➜ #1064029Pari ocupat.

Hinwezen deur cris, August 25, 2011
➜ #350957Sembri occupato.

Hinwezen deur Guybrush88, August 25, 2011
➜ #1064033Sembri occupata.

Hinwezen deur Guybrush88, August 25, 2011
➜ #1064034Sembri impegnato.

Hinwezen deur Guybrush88, August 25, 2011
➜ #1064035Sembri impegnata.

Hinwezen deur Guybrush88, August 25, 2011
➜ #1065977Tu sembles occupé.

Hinwezen deur sacredceltic, August 26, 2011
➜ #1065978Tu sembles occupée.

Hinwezen deur sacredceltic, August 26, 2011
➜ #1065973Vous semblez occupé.

Hinwezen deur sacredceltic, August 26, 2011
➜ #1065974Vous semblez occupée.

Hinwezen deur sacredceltic, August 26, 2011
➜ #1065979Vous semblez occupés.

Hinwezen deur sacredceltic, August 26, 2011
➜ #1065980Vous semblez occupées.

Hinwezen deur sacredceltic, August 26, 2011
➜ #580817Pareces ocupado.

Hinwezen deur marcelostockle, December 31, 2011
➜ #580818Pareces ocupada.

Hinwezen deur marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1996018נראה שאתה עסוק.

Hinwezen deur MrShoval, November 10, 2012
➜ #2288357Ты, кажется, занят.

Hinwezen deur Lenin_1917, March 7, 2013
➜ #2302801Wyglądasz na zajętą.

Hinwezen deur liori, March 13, 2013
➜ #2390042你好像很忙。

Hinwezen deur sysko, April 18, 2013
➜ #68945You look busy.

Hinwezen deur sysko, April 18, 2013
➜ #5873958Вы, кажется, заняты.

Hinwezen deur marafon, February 16, 2017
➜ #5873959Ты, кажется, занята.

Hinwezen deur marafon, February 16, 2017
➜ #5743754Ти виглядаєш зайнятим.

Hinwezen deur deniko, May 8, 2018
➜ #5743755Ти виглядаєш зайнятою.

Hinwezen deur deniko, May 8, 2018
➜ #6881595Ти виглядаєш заклопотаним.

Hinwezen deur deniko, May 8, 2018
➜ #6881597Ти виглядаєш заклопотаною.

Hinwezen deur deniko, May 8, 2018
➜ #5743756Ви виглядаєте зайнятими.

Hinwezen deur deniko, May 8, 2018
➜ #6881598Ви виглядаєте заклопотаними.

Hinwezen deur deniko, May 8, 2018
➜ #7325160Tettbineḍ-d mecɣuleḍ.

Hinwezen deur Amazigh_Bedar, October 21, 2018
➜ #7325161Tettbinem-d mecɣulit.

Hinwezen deur Amazigh_Bedar, October 21, 2018
➜ #7325163Ttettbinemt-d mecɣulit.

Hinwezen deur Amazigh_Bedar, October 21, 2018
➜ #7325165Tettbineḍ-d tettwaṭṭfeḍ di lecɣal.

Hinwezen deur Amazigh_Bedar, October 21, 2018
➜ #8106231דו זעסט אױס פֿאַרנומען.

Hinwezen deur shekitten, August 13, 2019
➜ #8106240איר זעט אױס פֿאַרנומען.

Hinwezen deur shekitten, August 13, 2019
➜ #3251238Vi ŝajnas esti okupata.

Hinwezen deur PaulP, August 27, 2020
➜ #9478098忙しそうね。

Hinwezen deur small_snow, December 14, 2020
➜ #4562390Elfoglaltnak tűnsz.

Hinwezen deur Cabo, February 2, 2021
➜ #1141348Elfoglaltnak látszol.

Hinwezen deur Cabo, February 2, 2021
➜ #9496709Látom, elfoglalt vagy.

Hinwezen deur Cabo, February 2, 2021
➜ #1711869Tettbaneḍ-d tesɛiḍ ccɣel.

Hinwezen deur Amastan, December 30, 2022
➜ #11390638Tettbaned-d tceɣled.

Hinwezen deur Amastan, December 30, 2022
➜ #11390639Tettbaneḍ-d tceɣleḍ.

Hinwezen deur Amastan, December 30, 2022
➜ #11390640Tettbanem-d tceɣlem.

Hinwezen deur Amastan, December 30, 2022
➜ #11390641Tettbanemt-d tceɣlemt.

Hinwezen deur Amastan, December 30, 2022
➜ #4937539Vi aspektas okupata.

Hinwezen deur PaulP, November 10, 2023
➜ #1700802Vi ŝajnas okupata.

Hinwezen deur PaulP, November 10, 2023
➜ #4143422Vi ŝajnas okupataj.

Hinwezen deur PaulP, November 10, 2023
➜ #12706985Du ser oppteken ut.

Hinwezen deur joea8, September 2, 2024