menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1078207

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Elsofie Elsofie January 4, 2020 January 4, 2020 at 3:50:10 PM UTC link Permalink

MarijnKp, hier moet het nog ‘lerares Italiaans’ worden.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7906705 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 MarijnKp MarijnKp January 4, 2020 January 4, 2020 at 4:03:13 PM UTC link Permalink

Helemaal vergeten om ook bij het woord lerares te zoeken. Bedankt!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7906705 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Elsofie Elsofie January 4, 2020 January 4, 2020 at 4:06:33 PM UTC link Permalink

Kan gebeuren. Graag gedaan!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7906705 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 4, 2020 January 4, 2020 at 4:30:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7906705

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #587108Lia edzino estas nia instruistino pri la itala..

Zijn vrouw is onze lerares Italiaans.

touvougd deur martinod, September 2, 2011
➜ #587108Lia edzino estas nia instruistino pri la itala.

Hinwezen deur martinod, September 2, 2011
➜ #580537Su mujer es nuestra profesora de italiano.

Hinwezen deur marcelostockle, June 27, 2012
➜ #699376Felesége az olasztanárnőnk.

Hinwezen deur mraz, November 28, 2014
➜ #543519Sa femme est notre professeur d’italien.

Hinwezen deur PaulP, May 14, 2019
➜ #543715Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin.

Hinwezen deur PaulP, May 14, 2019
➜ #600666His wife is our Italian teacher.

Hinwezen deur PaulP, May 14, 2019
➜ #8032334Його дружина — наш викладач італійської.

Hinwezen deur deniko, July 8, 2019
➜ #8032335Його дружина — наша вчителька італійської.

Hinwezen deur Horus, January 4, 2020
➜ #796127他的夫人是我们的意大利语老师。

Hinwezen deur Yorwba, March 7, 2021