menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 127475

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155166私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #259373I don't know who wrote this letter.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
Je ne sais pas qui a écrit cette lettre.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #370129Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.

Hinwezen deur MUIRIEL, March 8, 2010
➜ #374463Non so chi abbia scritto questa lettera.

Hinwezen deur Pharamp, April 1, 2010
➜ #408480我不知道是谁写了这封信。

Hinwezen deur fucongcong, June 20, 2010
➜ #370129Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.

Hinwezen deur Shishir, December 15, 2010
➜ #508116No sé quién ha escrito esta carta.

Hinwezen deur Shishir, February 5, 2011
➜ #536257

Hinwezen deur sacredceltic, August 1, 2011
➜ #464674Я не знаю, кто написал это письмо.

Hinwezen deur marafon, April 26, 2013
➜ #769134Ik weet niet wie deze brief geschreven heeft.

Hinwezen deur marcelostockle, October 4, 2013
➜ #536257

Hinwiezen vothoald deur al_ex_an_der, June 8, 2014
➜ #3302652Не знаю, кто написал это письмо.

Hinwezen deur al_ex_an_der, June 8, 2014
➜ #558029Mi ne scias, kiu skribis ĉi tiun leteron.

Hinwezen deur nimfeo, May 23, 2015
➜ #695806Я не знаю, хто написав цього листа.

Hinwezen deur deniko, March 11, 2017
➜ #872699No sé quién escribió esta carta.

Hinwezen deur Elsofie, January 14, 2020
➜ #9073931k Wait nait wèl dizze braif schreven het.

Hinwezen deur MarijnKp, September 26, 2020
➜ #9073928Ik weet niet wie deze brief heeft geschreven.

Hinwezen deur MarijnKp, September 26, 2020
➜ #11170630Ur ẓriɣ ara anwa i yuran tabrat-a.

Hinwezen deur Rafik, October 11, 2022
➜ #11170631Ur ẓriɣ ara anta i yuran tabrat-a.

Hinwezen deur Rafik, October 11, 2022