menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1331212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 2011 M12 30 2011 M12 30 23:32:27 UTC flag Report link Permalink

Premier ministre n'a pas de féminin et ça prend une majuscule.

Scott Scott 2011 M12 30 2011 M12 30 23:43:13 UTC flag Report link Permalink

http://www.tv5.org/TV5Site/lf/m...ur.php?id=4316

sacredceltic sacredceltic 2011 M12 31 2011 M12 31 11:36:59 UTC flag Report link Permalink

Ta phrase signifie qu'elle est la première femme qui soit ministre en Finlande et non pas qu'elle est le Premier Ministre de la Finlande.
Ton lien ne marche pas. Ça doit être un vieux truc en Flash...

Scott Scott 2011 M12 31 2011 M12 31 13:28:20 UTC flag Report link Permalink

C'est un wmv. Si tu es sur Mac ça te prend Flip4Mac: http://dynamic.telestream.net/d...id=flip4macwmv

sacredceltic sacredceltic 2011 M12 31 2011 M12 31 14:20:58 UTC flag Report link Permalink

Peu importe, ta traduction est toujours incorrecte. Elle dit : She is the first Minister in Finland.

sacredceltic sacredceltic 2011 M12 31 2011 M12 31 14:24:02 UTC flag Report link Permalink

*minister

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1304568She is the Prime Minister of Finland..

Elle est la première ministre de la Finlande.

added by Scott, 2011 M12 30
➜ #1304568She is the Prime Minister of Finland.

linked by Scott, 2011 M12 30
➜ #1331408Ela é a primeira-ministra da Finlândia.

linked by alexmarcelo, 2011 M12 30
➜ #2950514Ŝi estas la ĉefministro de Finlando.

linked by nimfeo, 2013 M12 31
➜ #2950516

linked by Guybrush88, 2013 M12 31
➜ #2950518

linked by Guybrush88, 2013 M12 31
➜ #4043407Ő Finnország miniszterelnöke.

linked by mraz, 2015 M04 6
➜ #2950518

unlinked by Horus, 2015 M07 25
➜ #819943Lei è il Primo Ministro della Finlandia.

linked by Horus, 2015 M07 25
➜ #2950516

unlinked by Horus, 2015 M07 25
➜ #819944È il Primo Ministro della Finlandia.

linked by Horus, 2015 M07 25
➜ #2806781Она премьер-министр Финляндии.

linked by marafon, 2019 M10 7
➜ #2975860She is the prime minister of Finland.

linked by Thanuir, 2021 M03 15