menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 135909

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #73597"Shall I take a message?" "No, thank you."

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #136255„Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?“ – „Nein, danke.“

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #236221「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」

ligate per un membro incognite, data incognite
"Voulez-vous laisser un message?" "Non, merci".

addite per Keluodi, 13 de decembre 2007
➜ #446170"Ĉu vi volas postlasi mesaĝon?" "Ne, dankon."

ligate per marcelostockle, 27 de decembre 2012
➜ #867489"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias."

ligate per marcelostockle, 27 de decembre 2012
« Voulez-vous laisser un message ? » « Non, merci. »

modificate per Aiji, 28 de martio 2017
« Voulez-vous laisser un message ? » « Non, merci. »

modificate per Aiji, 6 de octobre 2017
➜ #8588423«Хотите оставить сообщение?» – «Нет, спасибо».

ligate per Ooneykcall, 1 de martio 2020
➜ #1740921"Do you want to leave a message?" "No, thanks."

ligate per Micsmithel, 7 de januario 2023