Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. - англійская example sentence - Tatoeba

language

Рэгістрацыя

Уваход

language Беларуская

menu

Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

keyboard_arrow_left

папярэдні

выпадковы

наступны

keyboard_arrow_right

Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

{{vm.sentence.furigana.info_message}}

{{vm.sentence.text}}

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

{{vm.expandableIcon}}

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыяў пакуль што няма.

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Translated by Tatoebans ✨

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

added by an unknown member, дата невядомая

➜ #387Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

linked by an unknown member, дата невядомая

➜ #2774No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.

linked by an unknown member, дата невядомая

➜ #3400Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.

linked by an unknown member, дата невядомая

➜ #4987貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。

linked by an unknown member, дата невядомая

➜ #5775Người nghèo không phải là người có quá ít mà là người muốn quá nhiều.

linked by an unknown member, дата невядомая

➜ #415019Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.

linked by brauliobezerra, 29 чэрвеня 2010 г.

➜ #433111Malriĉulo ne estas tiu, kiu havas tro malmulte, sed tiu, kiu volas tro multe.

linked by kitanokuma, 21 ліпеня 2010 г.

➜ #494031Бідний це не той, хто має замало, але той хто хоче забагато.

linked by anastasishko, 2 верасня 2010 г.

➜ #569117Fátækur er eigi sá sem á of lítið, heldur sá sem vill of mikið.

linked by Swift, 16 кастрычніка 2010 г.

➜ #585901Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.

linked by boracasli, 25 кастрычніка 2010 г.

➜ #600744Biedny nie jest ten, kto ma za mało, ale ten, kto chce za dużo.

linked by buari, 3 лістапада 2010 г.

➜ #946326Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

linked by Guybrush88, 20 чэрвеня 2011 г.

➜ #1599271Vargšas yra ne tas kuris turi per mažai, o tas kuris nori per daug.

linked by fanty, 5 чэрвеня 2012 г.

➜ #1723397I varfer nuk eshte ai qe ka shum pak , por ai i cili kerkon shum.

linked by Ylberi, 24 ліпеня 2012 г.

➜ #2536434Sărac nu e cel care are prea puțin, ci acela care vrea prea mult.

linked by ijikure, 30 чэрвеня 2013 г.

➜ #3603464Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

linked by Shady_arc, 3 лістапада 2014 г.

➜ #4274787Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.

linked by PaulP, 15 чэрвеня 2015 г.

➜ #7351833لفاقير ماشي لّي عندوش شوييا، مي لّي يسحق بزّاف.

linked by Grendayzer, 27 кастрычніка 2018 г.

➜ #575502A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.

linked by jegaevi, 10 мая 2019 г.

➜ #8905327Biedny nie je ten, ktorý má príliš málo, ale ten, kto chce príliš veľa.

linked by Dominika7, 10 ліпеня 2020 г.

➜ #334183贫穷的不是拥有太少的人，而是想要太多的人。

linked by Yorwba, 24 верасня 2020 г.

➜ #9797492Biedny nie je ten, ktorý má primálo, ale ten, kto chce priveľa.

linked by Dominika7, 23 лютага 2021 г.

➜ #11810241Chudý není ten, kdo má příliš málo, ale ten, kdo chce příliš mnoho.

linked by aldar, 31 мая 2023 г.