Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
この「どうして」って how なんでしょうか？
How did you get to know so many people?
どうしてそんなにたくさんの人と知り合いなの？
・・・とまあ、時として "How did you get to..."の訳に「どうして」が使われることは可能だと思います。厳密には「どのようにして」とか「どうやって」でしょうけど。でもよく考えるとこの場合はちょっと変ですね。どちらかというと「なぜ」と聞いているような印象ですね。
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
どうしてバイオリンをひくようになったのですか。
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê zipangu ra ame girêdayene, July 1, 2011
hetê CK ra ame girêdayene, December 23, 2011
hetê sharptoothed ra ame girêdayene, September 13, 2013
