menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 2122904

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 senorsmile senorsmile May 1, 2017 May 1, 2017 at 11:13:56 PM UTC flag Report link Permalink

נכנסת
looks like it's missing a letter. It should be
נכנסתי

Eldad Eldad May 2, 2017 May 2, 2017 at 12:13:23 AM UTC flag Report link Permalink

Here it should be נכנסת, as is written.
חלמתי שאני נכנסת

There could also be another variant:
חלמתי שנכנסתי לכיתה עירומה.

senorsmile senorsmile May 2, 2017 May 2, 2017 at 12:32:30 AM UTC flag Report link Permalink

Ah, you are right. I was reading it as
נִכְנַסְתִּי
instead of the obvious
נִכְנֶסֶת

but that would a slightly different meaning (although it's ambiguous in the English).

Eldad Eldad May 2, 2017 May 2, 2017 at 12:59:25 AM UTC flag Report link Permalink

It conveys a sort of present continuous, but in the past.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #2122860Mi sonĝis, ke mi nuda eniras en la klasĉambron..

חלמתי שאני הולכת עירומה בכיתה.

touvougd deur Eldad, January 4, 2013
➜ #2122860Mi sonĝis, ke mi nuda eniras en la klasĉambron.

Hinwezen deur Eldad, January 4, 2013
חלמתי שאני נכנסת עירומה לכיתה.

bewaarkt deur Eldad, January 4, 2013
➜ #1911945I dreamt of coming to class naked.

Hinwezen deur Eldad, January 4, 2013