menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2273

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1099Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4118La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #418069A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi-la.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, July 4, 2010
➜ #475269La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.

hetê Shishir ra ame girêdayene, August 22, 2010
➜ #607897الطريقة الوحيدة على الأرض لمضاعفة السعادة هي تقسيمها.

hetê Samer ra ame girêdayene, November 8, 2010
➜ #607899La sola maniero sur la Tero multobligi feliĉon estas dividi ĝin.

hetê Eldad ra ame girêdayene, November 8, 2010
➜ #814358Единственият начин на света да се умножава щастието е то да се разделя.

hetê ednorog ra ame girêdayene, March 27, 2011
➜ #1003720Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.

hetê riccioberto ra ame girêdayene, July 22, 2011
➜ #517444La sola eblo sur la tero multobligi feliĉon estas partigi ĝin.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 27, 2014
➜ #5454407Dünya üzerinde mutluluğu çoğaltmanın tek yolu onu bölmektir.

hetê deyta ra ame girêdayene, September 19, 2016
➜ #1233719La sola maniero surtere multobligi la feliĉon estas dividi ĝin.

hetê Miktsoanit ra ame girêdayene, February 26, 2024