menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2280098

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 al_ex_an_der al_ex_an_der 4. maaliskuuta 2013 4. maaliskuuta 2013 klo 1.11.05 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

> interesata
Oni povas klarigi tion elirante de la piva difino "interesi = tenadi ies atenton". Temas pri daŭra ago/influo.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #2279444Tom doesn't seem very interested. käännöksenä.

Tom ne ŝajnas esti tre interesita.

käyttäjän Alois lisäämä, 3. maaliskuuta 2013
➜ #2279444Tom doesn't seem very interested.

käyttäjän Alois linkittämä, 3. maaliskuuta 2013
➜ #2777797טום לא נראה מאוד מעוניין.

käyttäjän Ramiav linkittämä, 7. lokakuuta 2013
➜ #5835153Tom ne semble pas très intéressé.

käyttäjän PaulP linkittämä, 21. joulukuuta 2024
➜ #2431714Tom non sembra molto interessato.

käyttäjän PaulP linkittämä, 21. joulukuuta 2024
➜ #6821956Tom doesn't seem to be very interested.

käyttäjän PaulP linkittämä, 21. joulukuuta 2024
➜ #2399168Tom no parece estar muy interesado.

käyttäjän PaulP linkittämä, 21. joulukuuta 2024
➜ #13763632Tomas neatrodo labai susidomėjęs.

käyttäjän glavsaltulo linkittämä, 9 päivää sitten
➜ #13763635Tomas neatrodo itin susidomėjęs.

käyttäjän glavsaltulo linkittämä, 9 päivää sitten
➜ #13763663Не похоже, чтобы Том был очень заинтересован.

käyttäjän marafon linkittämä, 9 päivää sitten
➜ #13763665Не похоже, чтобы Тому было очень интересно.

käyttäjän marafon linkittämä, 9 päivää sitten