menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 240769

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 loghaD loghaD February 6, 2013 February 6, 2013 at 10:39:35 PM UTC link Permalink

{ngugh} means "then" or "at that time"; it's to clarify that it's not right now. However, if that's not important, this word can be discarded.

CK CK November 21, 2020 November 21, 2020 at 6:30:30 AM UTC link Permalink

Related:

[#6029608] Luckily, the weather was good. (Huskion) *audio*

Metadata

close

Labels

weather 9 syllables Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173701幸いにも天気は良かった。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #8617Heureusement il faisait beau.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #173675幸運にも天気がよかった。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
Fortunately the weather was good.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
Fortunately weather was good.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #507571На щастя, погода була хороша.

Hinwezen deur deniko, September 11, 2010
Fortunately, the weather was good.

bewaarkt deur CK, October 17, 2010
➜ #622376Afortunadamente el tiempo estuvo bien.

Hinwezen deur arashi_29, November 16, 2010
➜ #656017Zum Glück war gutes Wetter.

Hinwezen deur samueldora, December 8, 2010
➜ #716635Feliĉe la vetero estis bona.

Hinwezen deur Hans07, January 19, 2011
➜ #912736Som tur är var vädret bra.

Hinwezen deur Tximist, May 28, 2011
➜ #919108Heureusement, il faisait beau.

Hinwezen deur sacredceltic, June 1, 2011
➜ #919110Heureusement, le temps était beau.

Hinwezen deur sacredceltic, June 1, 2011
➜ #919111Heureusement, le temps était au beau.

Hinwezen deur sacredceltic, June 1, 2011
Fortunately, the weather was good.

bewaarkt deur CK, February 25, 2012
➜ #343544Glücklicherweise war das Wetter schön.

Hinwezen deur marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1574429May mắn thay, thời tiết rất tốt.

Hinwezen deur trieuho, May 15, 2012
➜ #1627941Neyse ki, hava iyiydi.

Hinwezen deur duran, June 15, 2012
➜ #1678052К счастью, погода была хорошая.

Hinwezen deur marafon, July 9, 2012
➜ #2114304Por suerte hizo buen tiempo.

Hinwezen deur lazarus1907, December 30, 2012
➜ #2160964Szerencsére jó volt az idő.

Hinwezen deur Aleksandro40, January 23, 2013
➜ #2197340ngugh Do' QaQtaH muD Dotlh.

Hinwezen deur loghaD, February 6, 2013
➜ #2535986Par laimi, laiks ir labs.

Hinwezen deur UK, June 30, 2013
➜ #3124146Gelukkig was het weer mooi.

Hinwezen deur raggione, May 11, 2014
➜ #3531459Felizmente, fazia bom tempo.

Hinwezen deur mervert1, October 2, 2014
➜ #3793336Lyckligtvis var vädret bra.

Hinwezen deur herrsilen, January 24, 2015
➜ #3793337Som tur var, var vädret bra.

Hinwezen deur herrsilen, January 24, 2015
➜ #4110546За среќа, времето беше добро.

Hinwezen deur Lepotdeterre, April 25, 2015
➜ #1860914Fortunatamente il tempo era bello.

Hinwezen deur Guybrush88, April 27, 2015
➜ #4631046Naštěstí bylo dobré počasí.

Hinwezen deur lipao, October 21, 2015
➜ #9773569Heldigvis var vejret godt.

Hinwezen deur danepo, February 18, 2021
➜ #9856045Азаар цаг агаар сайхан байсан.

Hinwezen deur Alkrasnov, July 11, 2021
➜ #4477152Afortunadamente estuvo bien el tiempo.

Hinwezen deur morbrorper, March 8, 2024