menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №246462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8092J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #168034私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。

linked by an unknown member, дата невядомая
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #423045Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.

linked by Hellerick, 9 ліпеня 2010 г.
➜ #612682Mi piace questo dipinto, non perché è un capolavoro ma perché ha fascino.

linked by Guybrush88, 10 лістапада 2010 г.
➜ #1451067Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.

linked by Elenitigormiti, 23 лютага 2012 г.
➜ #3458876Mi ŝatas tiun pentraĵon, ne ĉar ĝi estas majstraĵo, sed ĉar ĝi estas ĉarma.

linked by al_ex_an_der, 29 жніўня 2014 г.
➜ #4776188Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.

linked by anthrax26, 18 снежня 2015 г.
➜ #4776189

linked by anthrax26, 18 снежня 2015 г.
➜ #3331731Amo questo quadro non perché sia un capolavoro, ma perché ha del fascino.

linked by Zaghawa, 12 верасня 2016 г.
➜ #5907293Bu resmi bir sanat eseri olduğu için değil ama cazibesi olduğundan dolayı beğeniyorum.

linked by duran, 1 сакавіка 2017 г.