menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №248894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We are fully aware of the importance of the situation.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #120022Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #165611私たちは状況の重大さを十分に認識しています。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #1071914Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

linked by leonardo, 29 жніўня 2011 г.
➜ #1601599Напълно сме наясно относно важността на ситуацията.

linked by ednorog, 2 чэрвеня 2012 г.
➜ #1626693Durumun önemli olduğunun tam olarak farkındayız.

linked by myasinpak, 14 чэрвеня 2012 г.
➜ #1626695Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

linked by Guybrush88, 14 чэрвеня 2012 г.
➜ #1843451Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.

linked by wallebot, 15 верасня 2012 г.
➜ #980464Ni plene konscias la gravecon de la situacio.

linked by al_ex_an_der, 15 верасня 2012 г.
➜ #1843481Ni estas plene konsciaj pri la graveco de la situacio.

linked by al_ex_an_der, 15 верасня 2012 г.
➜ #1843480Ni plene konscias pri la graveco de la situacio.

linked by al_ex_an_der, 15 верасня 2012 г.
➜ #521790Ми повністю усвідомлюємо усю важливість ситуації.

linked by al_ex_an_der, 15 верасня 2012 г.
➜ #2677780Мы полностью сознаём важность ситуации.

linked by odexed, 15 жніўня 2013 г.
➜ #2677781Мы полностью осознаём всю важность ситуации.

linked by odexed, 15 жніўня 2013 г.
➜ #4099019Durumun öneminin tam olarak farkındayım.

linked by duran, 22 красавіка 2015 г.