menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2568

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 morbrorper morbrorper August 20, 2022 August 20, 2022 at 7:03:20 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

"That is somewhat explained at the end": "Al final está más o menos explicado". [?]

Doesn't "por fin" imply that you had longed for it?

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Es un tanto explicado al fin. [?]

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #164Das ist am Ende einigermaßen erklärt.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1362That is somewhat explained at the end.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3178C’est ce qui est expliqué à la fin.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5496Это то, что раскрывается под конец.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #182287あれは最後にいくらか説明されたものだ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #380100Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 17, 2010
Por fin está más o menos explicado.

hetê Shishir ra ame pergalkerdene, August 8, 2010
➜ #2374634Endlich ist es mehr oder weniger erklärt.

hetê Willi ra ame girêdayene, April 12, 2013
➜ #3178C’est ce qui est expliqué à la fin.

hetê DJ_Saidez ra wedarîya, November 30, 2021
➜ #10596404It's finally more or less explained.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, December 30, 2021
➜ #5496Это то, что раскрывается под конец.

hetê Yorwba ra wedarîya, January 6, 2022